Παρασκευή 11 Μαρτίου 2011

Υπάρχουν μερικοί παρουσιαστές στην τηλεόραση, οι οποίοι, δεν μπορούν να προφέρουν ούτε καν ένα διεθνώς αναγνωρισμένο όνομα, π.χ. το όνομα του Michael Schumacher.
Θεωρώ, ότι όποιος αναλαμβάνει κάποια θέση, από την οποία επικοινωνεί με εκατομμύρια ανθρώπους, υποχρεούται να έχει κάποια μόρφωση τόσο στα Ελληνικά όσο και σε άλλες γλώσσες.
Το όνομα του γερμανού ραλίστα είναι Μιχαήλ. Θα διανοούνταν ποτέ κανείς να τον ονομάσει «Μικαήλ»; Έτσι λοιπόν στα Γερμανικά τον λέμε «Μίχαελ», διότι το «ch» προφέρεται ως «χ».

Για το Zeitgeist ισχύει το εξής: «Z» προφορά «τς» και «ei» προφορά «άι», άρα η προφορά της λέξης Zeitgeist είναι: «τσάιτ γκάιστ» (το γράφω σαν δύο διαφορετικές λέξεις, διότι είναι όντως μία σύνθετη λέξη και τονίζεται και στα δύο συνθετικά της ξεχωριστά).

Δήμητρα Δανιά
Περισσότερα στο www.dania.gr

Δεν υπάρχουν σχόλια: