Αθήνα, 12 Σεπτεμβρίου 2012 

Φίλοι μου γεια σας! 

Τι κάνετε αυτόν τον καιρό; 

Ελπίζω να περάσατε ένα όμορφο καλοκαίρι. Ο Σεπτέμβριος είναι συνυφασμένος με δροσερό καιρό και με το ξεκίνημα της Σχολικής Χρονιάς. 

Για μένα συνεχίζουν τα μαθήματα. Φυσικά έχω πάντα καινούργια ξεκινήματα αυτή την εποχή, αλλά επειδή παρέχω υπηρεσίες στα Γερμανικά σε όλα τα επίπεδα, η εργασία μου εκτείνεται σε όλο το χρόνο. 

Σας θυμίζω ότι βρίσκομαι στην καρδιά της Αθήνας και τα μαθήματα διεξάγονται σε ευχάριστους επαγγελματικούς χώρους. Χρησιμοποιώ όλα τα μέσα της τεχνολογίας, που σημαίνει ότι διεξάγω μέχρι και μαθήματα από απόσταση μέσω internet. 

Για όσους θέλουν να φρεσκάρουν τις γνώσεις τους στα Γερμανικά, διοργανώνω πέραν των μαθημάτων λογοτεχνικές συναντήσεις. 

Θα χαρώ να μάθω σύντομα δικά σας νέα.

 Φιλικά, 

Δήμητρα Δανιά 

Athen, den 12. September 2012 

Liebe Freunde hallo! 

Wie geht es Euch? 

Der September ist bei uns der beste Monat. Es ist endlich kühler geworden. 

Das Schuljahr fängt in diesem Monat an. Vieles richtet sich danach. Meine Arbeit aber ist nicht so sehr vom Schuljahr abhängig, denn meine Dienstleistungen richten sich meistens an Fortgeschrittene und Studenten und diese Schüler wollen auch im Sommer Unterricht; so arbeite ich übers ganze Jahr. 

Meine Literaturlesekreise werden auch in diesem Jahr stattfinden, aber das Programm steht noch nicht fest. 

Hat jemand einen Vorschlag über ein interessantes und leichtes Buch? 

Wir schätzen alle Vorschläge. 

Viele Grüße Dimitra (oder Toula) Dania