Αγαπητοί φίλοι,
ο Σύλλογος μας (Ε.ΠΟΙ.ΖΩ. = Επιδιώκω Ποιότητα Ζωής) θα κόψει
την πίττα του τη Δευτέρα 20 Ιανουαρίου 2014 στις τεσσερισήμισι το απόγευμα στον
πολυχώρο Αλεξάνδρεια (Σπάρτης 14, Πλατεία Αμερικής, Αθήνα).
Είστε όλοι προσκεκλημένοι. Υπάρχουν: γλυκό, καφέδες, αναψυκτικά
και πλούσια δώρα.
Εγώ θα είμαι εκεί και σας περιμένω.
Φιλικά,
Δήμητρα Δανια
Die Vassilopita
ist ein traditioneller griechischer Neujahrskuchen mit einer eingebackenen
Münze. Der- oder diejenige in dessen oder deren Stück Kuchen sie sich befindet,
ist der glücklichste des Jahres.
Dieser Brauch
dauert ein paar Wochen nach Silvester. Ursprünglich wurde der Kuchen in der
Silvesternacht oder zum Neujahr angeschnitten. Mittlerweile ist er ein Anlass
zum Treffen von Vereinen, größeren Gesellschaften, Parteien usw.
Auch unser Nachbarschafts-Verein
(„Ε.ΠΟΙ.ΖΩ.“ „wir trachten nach besserem Leben“) feiert am kommenden Montag (den 20.
Januar 2014) nachmittags (um 16:30 Uhr) in den Räumlichkeiten von „Alexandria“
in Platia Amerikis (genaue Adresse: Spartis 14, Athen) die Vassilopita.
Es gibt natürlich
Kuchen und Getränke frei (und viele Geschenke).
Ihr seid alle
herzlichst eingeladen.
Dimitra Dania
PS: Ich werde
natürlich auch dabei sein.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου