Gedichte

Φίλοι μου Καλή Εβδομάδα.
Αυτές τις μέρες έχουμε το θερινό ηλιοστάσιο – δηλαδή οι μεγαλύτερες μέρες του χρόνου.
Απολαύστε τις.
Για να συμμετέχω και εγώ στην απόλαυση αυτή διοργανώνω ξανά λογοτεχνική συνάντηση. Αυτή τη φορά θα πάμε κατ’ ευθείαν στους Αγίους Θεοδώρους, όπου πηγαίναμε μέχρι τώρα για να ολοκληρώσουμε τα βιβλία που διαβάζαμε.
Τώρα θα έχουμε ποίηση. Είναι μελοποιημένα ποιήματα του Schubert που είναι μεταφρασμένα στα Ελληνικά από τον συνάδερφο Χριστάκη Πουμπουρή με τέτοιο τρόπο που τραγουδιούνται. Οι καλλίφωνοι μπορούν να τραγουδήσουν.
Η συνάντηση θα γίνει σε στυλ ημερήσιας εκδρομής. Μετά τα ποιήματα θα κάνουμε φυσικά βόλτα στην όμορφη παραλία και όσοι θέλουν μπάνιο & μπορούμε να φάμε στην ταβέρνα.
Όποιος έχει αυτοκίνητο να μας ειδοποιήσει, ώστε να μπορεί να πάρει άτομα μαζί του.
Δηλώστε συμμετοχή για να ξέρω πόσα αυτοκίνητα θα χρειαστούνε.
Σας περιμένω.
Δήμητρα Δανιά

Liebe Freunde,
es sind die längsten Tage des Jahres und ich wollte mal wieder mit Euch etwas unternehmen. Wir fahren nach „Agioi Theodoroi“. Das ist ein Badeort bei Athen, d.h. eigentlich fast eine Autostunde von Athen in Richtung Korinth.
Wir sind dort paarmal gewesen. Es soll ein Tagesausflug werden. Zuerst werden wir Schuberts Gedichte lesen bzw. hören, da sie vertont sind. Diese Gedichte sind vom Kollegen Christakis Poumpouris ins Griechische so übersetzt, dass man sie auch auf Griechisch vertonen kann. Wer möchte, kann mitsingen.
Danach werden wir einen schönen Spaziergang an der Promenade machen, baden und anschließend gehen wir dann in die Taverne.
Wer ein Auto hat, soll sich bei mir melden, damit ich die Leute an die Autos verteile.
Viele Grüße
Dimitra Dania

Συνέχιση διαβάσματος Weiter lesen

Αγαπητοί φίλοι,
Συνεχίζουμε τις λογοτεχνικές μας συναντήσεις την προσεχή Κυριακή, 22 Μαΐου 2011, στις τρεις το απόγευμα.
Θέλουμε να έχουμε αρκετό χρόνο, ώστε να συνεχίσουμε την ανάγνωση του βιβλίου Die Kapuzinergruft του Joseph Roth.
Η συνάντηση θα γίνει όπως πάντα: Πατησίων & Σπάρτης 4, Πλατεία Αμερικής.
Τηλ. 2108663360, 6973238240 και www.dania.gr
Σας χαιρετώ φιλικά και σας περιμένω.
Δήμητρα Δανιά

Liebe Freunde,
am kommenden Sonntag, den 22. Mai 2011 treffen wir uns um 15:00 um im Buch „Die Kapuzinergruft“ von Joseph Roth weiter zu lesen.
Ich erinnere Euch nochmal an die Adresse: Patission & Spartis 4, Platia Amerikis in Athen. Tel. 2108663360, 6973238240 www.dania.gr
Mit freundlichen Grüßen,
Dimitra Dania

Αγαπητοί φίλοι γεια σας.
Την περασμένη Κυριακή είχαμε την τιμή να φιλοξενήσουμε διακεκριμένους ανθρώπους στο χώρο της συγγραφής βιβλίων και συζητήσαμε για το βιβλίο του συγγραφέα Περικλή Γρίβα: «Τα χρόνια της ντροπής».
Ο ίδιος μας τίμησε με την παρουσία του και μας έδωσε στοιχεία σχετικά με την έρευνα που διεξήγαγε, προκειμένου να γράψει το βιβλίο. Ήταν συγκινητικό!
Φίλοι του μας πληροφόρησαν γενικότερα για το χώρο των βιβλίων.
Ξεκινάω ενέργειες για την ίδρυση Λέσχης ανάγνωσης. Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου, διότι με ενδιαφέρουν οι απόψεις σας, τόσο για τη διοργάνωση, όσο και για τα βιβλία που τυχόν θέλετε να προτείνετε.
Στο παρακάτω link θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες.
http://www.ekebi.gr/frontoffice/portal.asp?cpage=NODE&cnode=165
Φυσικά παραδίδω σταθερά υπηρεσίες στα Γερμανικά (μαθήματα), που ξέρετε ότι μου αρέσει πάρα πολύ.
Σας χαιρετώ φιλικά, Δήμητρα Δανιά

Liebe Freunde,
vergangenen Sonntag hatten wir die Ehre, Schriftsteller bei uns zu haben. Unter ihnen war auch Pariklis Grivas dessen Buch «Τα χρόνια της ντροπής» wörtlich übersetzt: Die Jahre der Schande, besprochen wurde. Der Autor selbst hat uns über den geschichtlichen Hintergrund des Romans informiert. Es war sehr interessant.
Ich gründe demnächst einen „Lese-Kreis“. Melde sich, wer möchte, denn wir brauchen Eure Meinungen bezüglich möglicher Termine zum Treffen und Vorschläge zu den Büchern.
Im unten stehenden Link könnt ihr Informationen über „Lese-Kreise“ finden.
http://www.ekebi.gr/frontoffice/portal.asp?cpage=NODE&cnode=165
Ich beschäftige mich weiterhin mit Deutsch (in Form von Unterricht), was ich sehr gern mache.
Freundlichen Grüßen, Dimitra Dania

Γερμανικά, German lessons in Athens, Εκπαίδευση & Φροντιστήρια, Αττική

Γερμανικά, German lessons in Athens, Εκπαίδευση & Φροντιστήρια, Αττική

Πρόσκληση / Einladung

Πρόσκληση – Υπενθύμιση / Einladung – Erinnerung
Αγαπητοί φίλοι,
Σας υπενθυμίζω, ότι την προσεχή Κυριακή, 10 Απριλίου 2011, το απόγευμα στις τέσσερις θα συναντηθούμε για το μυθιστόρημα «Τα χρόνια της ντροπής» του συγγραφέα Περικλή Γρίβα.
Ρίξτε μια ματιά στο ακόλουθο link για να λειτουργήσουμε όπως μία λέσχη ανάγνωσης: http://www.ekebi.gr/frontoffice/portal.asp?cnode=165&cpage=NODE
Φροντίστε να έχετε το βιβλίο.
Διεύθυνση: Πατησίων & Σπάρτης 4, Πλατεία Αμερικής. Τηλ. 2108663360, 6973238240 και www.dania.gr
Σας περιμένω με χαρά.
Δήμητρα Δανιά

Liebe Freunde,
Ich wollte Euch nur daran erinnern, dass wir uns am kommenden Sonntag, den 10. April 2011, nachmittags um vier, hier bei mir treffen werden, um den Roman «Τα χρόνια της ντροπής» (die Jahre der Schande) des Schriftstellers Periklis Grivas zu lesen.
http://www.ekebi.gr/frontoffice/portal.asp?cnode=165&cpage=NODE (hier findet Ihr Informationen – allerdings auf Griechisch – über Lesegruppen).
Nicht vergessen, das Buch mitzubringen.
Adresse: Patission & Spartis 4, Platia Amerikis, Athen. Tel. 2108663360, 6973238240 und www.dania.gr
Ich warte auf Euch.
Dimitra Dania