Παρασκευή, 30 Δεκεμβρίου 2011

2012

Das alte Jahr ist vorbei
Das neue kommt sobald
Ich wünsche Allen dabei
Gesundheit bis ins Alt(er)!

Liebe Freunde,
ein glückliches 2012 voller Gesundheit wünsche ich Euch.

Dimitra Dania
www.dania.gr

Καινούργια έρχεται χρονιά
με κρίση πιο μεγάλη
μα ξεθαρέψτε και με μια
σηκώστε το κεφάλι!

Φίλοι μου,
σας εύχομαι να έχετε υγεία και τύχη στον καινούργιο χρόνο, το 2012.

Δήμητρα Δανιά
www.dania.gr

Κυριακή, 18 Δεκεμβρίου 2011

Liebe Freunde,
wie haben es geschafft. Wir haben nämlich heute das Stück, oder viel eher ein Fragment, von Georg Büchners Werken mit dem Titel "Lenz" gelesen. Es handelt sich tatsächlich um ein aufregendes Stück deutscher Prosa. Wir haben es genossen den Text zu lesen und ihn zu interpretieren.
Mit freundlichen Grüßen
Dimitra Dania
Patission & Spartis 4, Platia Amerikis, Athen
www.dania.gr Tel. 0030 210 8663360, Handy: 0030 6973238240

Αγαπητοί φίλοι,
στη λέσχη ανάγνωσης διαβάσαμε σήμερα το κομμάτι ή μάλλον το απόσπασμα από τα έργα του Georg Büchner με τον τίτλο "Lenz".
Καταφέραμε να τελειώσουμε το κείμενο μιας και δεν ήταν μεγάλο και το βάλαμε στόχο. Δεν ήταν ένα απλό κομμάτι (καθότι μόνο απόσπασμα), αλλά πολύ ενδιαφέρον. Μερικοί ισχυρίζονται ότι είναι ψυχοπλακωτικό, αλλά εγώ θα το χαρακτήριζα μια βασανιστική ψυχολογική παρουσίαση.
Φιλικά
Δήμητρα Δανιά
Πατησίων & Σπάρτης 4, Πλατεία Αμερικής, Αθήνα
www.dania.gr, τηλ. 2108663360, 6973238240

Πέμπτη, 1 Δεκεμβρίου 2011

Advent, Καλό μήνα

Αγαπητοί φίλοι,

Περνάει γρήγορα ο καιρός. Είναι κιόλας πρώτη Δεκέμβρη. Καλό μήνα!

Στις 18 Δεκέμβρη 2011 θα έχουμε τη λογοτεχνική μας συνάντηση, όπως μου ζήτησαν πολλοί από εσάς. Θα διαβάσουμε το διήγημα «Lenz» του συγγραφέα Georg Büchner. Παρακαλώ απαντήστε μου, όσοι θέλετε να έρθετε, διότι πρέπει να παραγγείλω τα βιβλία – δεν υπάρχουν εδώ στα βιβλιοπωλεία. Το βιβλίο θα κοστίζει περίπου 4 € (τέσσερα Ευρώ).

Φιλικά

Δήμητρα Δανιά

Πατησίων & Σπάρτης 4, Πλατεία Αμερικής, Αθήνα

www.dania.gr, τηλ. 2108663360, 6973238240

Liebe Freunde,

die Zeit vergeht sehr schnell. Wir haben schon den 01. Dezember! Von der Adventzeit kriegt man hier bei uns leider nicht so viel mit.

Am 18. Dezember 2011 treffen wir uns wieder zu unserem Literaturlesekreis. Wir wollen die Erzählung „Lenz“ von Georg Büchner lesen, wie einige von Euch gewünscht haben.

Wer kommen möchte, melde sich bitte, denn ich muss die Bücher noch rechtzeitig bestellen. Das Buch kostet ungefähr 4 € (Vier Euro).

Viele Grüße

Dimitra Dania

Patission & Spartis 4, Platia Amerikis, Athen

www.dania.gr Tel. 0030 210 8663360, Handy: 0030 6973238240