Κυριακή, 8 Δεκεμβρίου 2013

Weihnachtsbaum

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
Τη Δευτέρα, 09 Δεκεμβρίου 2013, στις πέντε και μισή το απόγευμα (5:30 μμ)
Σας προσκαλούμε όλους στην Πλατεία Αμερικής, όπου θα τοποθετηθεί Χριστουγεννιάτικο δέντρο και θα ανάψουμε τα φωτάκια του.
Θα χαρούμε να γιορτάσουμε όλοι μαζί τον ερχομό των Χριστουγέννων και το εορταστικό στόλισμα της Πλατείας.
Από το Σύλλογο Ε.ΠΟΙ.ΖΩ. (Επιδιώκω ποιότητα ζωής).

Einladung
Am Montag, den 09. Dezember 2013, nachmittags um fünf (17:00 Uhr) werden wir den Weihnachtsbaum auf dem Platz "Platia Amerikis" schmücken.
Dabei spenden wir auch Kuchen und verschiedene Erfrischungsgetränke.
Ihr seid alle herzlichst eingeladen.
Vom Verein (Ε.ΠΟΙ.ΖΩ.)

Παρασκευή, 6 Δεκεμβρίου 2013

Πέτρος Μάρκαρης

Μια εξαιρετική βραδιά ζήσαμε χθες βράδυ στο Ινστιτούτο Γκαίτε στην Αθήνα, όπου απολαύσαμε, την απαγγελία ποιημάτων του Μρέχτ στα Γερμανικά και την απαγγελία στίχων από τον Φάουστ του Γκαίτε, μεταφρασμένους στα Ελληνικά από τον πολυβραβευμένο και πολύγλωσσο διεθνή πλέον Έλληνα συγγραφέα Πέτρο Μάρκαρη.

Der im ehemaligen Konstantinopel väterlicherseits armenische und mütterlicherseits griechische und viele Sprachen sprechende Schriftsteller Petros Markaris hat gestern Abend im Hörsaal des Goethe-Instituts in Athen von seiner griechischen Übersetzsung des Goethe-Fausts vorgelesen und einige Gedichte von Brecht auf Deutsch vorgetragen. Den Abend haben der Leiter des Goethe-Instituts, sein Verleger sowie der Regisseur Michalis Marmarinos mit ihrem Lob-Aussprechen bereichert. Die Krönung war die Überraschung an den Schriftsteller selbst, die aus Instabul extra für ihn geliefert worden war: sein Lieblingsbaklava (das ist ein Blätterteigkuchen mit Nüssen und Sirup).