Πέμπτη, 26 Απριλίου 2012


Αγαπητοί φίλοι,
την Κυριακή μετά τις εκλογές, δηλαδή στις 13 Μαΐου 2012, έχουμε συνάντηση στις πέντε το απόγευμα. Θα έχουμε τη δυνατότητα να διαβάσουμε τις πρώτες σελίδες  του βιβλίου Tintenherz της συγγραφέως Cornelia Funke. Εκεί θα κρίνετε εσείς και εμείς, αν τα Γερμανικά σας αρκούν να ανταπεξέλθουν στο λεξιλόγιο και στο επίπεδο του βιβλίου. Τότε θα καθορίσουμε και τις επόμενες συναντήσεις, οι οποίες κοστολογούνται 10€ για κάθε μία.
Ισχύει η γνωστή διεύθυνση: Σπάρτης 4, Πλατεία Αμερικής, Αθήνα. Τηλ. 2108663360 & 6973238240 ή www.dania.gr
Σας εγγυόμαστε ότι οι συναντήσεις θα είναι υπέροχες, όσο και το βιβλίο.
Περιμένουμε εσάς και τους φίλους σας, που ξέρουν Γερμανικά.
Με εκτίμηση,
Δήμητρα Δανιά


Liebe Freunde,
am Sonntag den 13. Mai 2012, nachmittags um fünf (17:00 Uhr), treffen sich hier deutschsprachige Freunde (Spartis 4 & Patission in Athen). Wir werden die ersten Seiten des Buches Tintenherz der Schriftstellerin Cornelia Funke lesen. An diesem Tag wollen wir auch die nächsten Verabredungen festlegen. Das erste Treffen ist zum Kennenlernen. Die weiteren Treffen sollen im Rahmen des Unterrichts fallen und kosten jedes Mal 10€.
Tel. 00302108663360 & Handy: 00306973238240. www.dania.gr
Viele Grüße
Dimitra Dania

Δευτέρα, 23 Απριλίου 2012

Tintenherz

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ για όσους ξέρουν Γερμανικά.

Διοργανώνεται ανάγνωση λογοτεχνικού κειμένου, όπου μπορούν να συμμετέχουν όσοι ξέρουν Γερμανικά, προκειμένου να φρεσκάρουν τις γνώσεις τους ή να μάθουν περισσότερες λέξεις και εκφράσεις.

Θα διαβαστεί ένα μοντέρνο λογοτεχνικό έργο. Συγκεκριμένα το μυθιστόρημα νέων: Tintenherz της Cornelia Funke.

Δωρεάν συνάντηση γνωριμίας και πρώτης επαφής με το βιβλίο την Κυριακή 13 Μαΐου 2012, ώρα 17:00 (δηλαδή στις πέντε το απόγευμα), όπου θα διαβαστούν οι πρώτες σελίδες του βιβλίου.

Τα επόμενα ραντεβού θα διοργανωθούν από κοινού και θα κοστίζουν 10 Ευρώ η κάθε συνάντηση.

Διεύθυνση: Σπάρτης 4, Πλατεία Αμερικής, Αθήνα. Τηλ. 2108663360 & 6973238240. www.dania.gr

Hallo!

Am Sonntag, den 13. Mai 2012, nachmittags um fünf (17:00 Uhr), lesen wir die ersten Seiten des Buches Tintenherz von Cornelia Funke.

Wir wollen die weiteren Treffen gemeinsam mit Euch zeitlich bestimmen. Das erste Treffen ist gratis, alle weiteren kosten jeweils 10 Euro.

Spartis 4 & Patission, Ahten, Griechenland. Tel. 0030 210 8663360 Handy: 0030 6973238240.

www.dania.gr

Mit freundlichen Grüßen

Dimitra Dania

Πέμπτη, 5 Απριλίου 2012

„Frohe Ostern“

Αγαπητοί φίλοι,

Πού θα περάσετε το Πάσχα;

Τα μαθήματά μας θα συνεχίσουν μέχρι Μεγάλη Τετάρτη και θα ξεκινήσουμε την Τετάρτη μετά το Πάσχα. Είναι ευκαιρία για όσους έχουν εργασίες να ασχοληθούμε εντατικότερα με αυτές.

Η πιο πρόσφατη συνεργασία μου έγινε μέσω διαδικτύου με το εξωτερικό. Κάτι τέτοιο γίνεται με επιτυχία επειδή χρησιμοποιώ το τυφλό σύστημα δακτυλογράφησης στα Γερμανικά, Ελληνικά και Αγγλικά, πράγμα που μηδενίζει αποστάσεις και χρόνο. Αυτό με διευκολύνει, αφού ούτως ή άλλως εγώ καταπιάνομαι με οτιδήποτε έχει σχέση με τα Γερμανικά.

Συνεπώς μπορείτε να συστήσετε τις υπηρεσίες μου και εκτός Αθηνών και εκτός Ελλάδος.

Φιλικά,

Δήμητρα Δανιά

Liebe Freunde,

Bei Euch ist ja jetzt die Kar-Woche. Ich will hoffen, Ihr habt nette Zeit.

Für die Griechen kommt Ostern eine Woche später, also am 15. April 2012. Es wird gefeiert, denn das Wetter ist schön.

Ich werde eine Woche Ferien machen: von Donnerstag in der Kar-Woche bis Mittwoch nach Ostern.