Πέμπτη, 28 Φεβρουαρίου 2013

Lehrreicher Nachmittag, Φιλοσοφική Συνάντηση


Gespannte Erwartung herrschte am vergangenen Sonntag (24.02.2013) in meinen Räumlichkeiten.
Eingeladen war Dr. Wolfgang Schlyter, Professor für Philosophie. Den zahlreich erschienenen Freunden der deutschen Sprache bot er eine lehrreiche und unterhaltsame Einführung in die Philosophie.
Die Informationen reichten von sehr alter Zeit über Sokrates und die altgriechischen Philosophen, bis zu Goethe und zu unserer heutigen Zeit.
Der Redner blieb nicht nur im theoretischen Teil, sondern ließ von seiner Assistentin, Vera, ein Experiment machen, wobei nachgewiesen wurde, dass, was für Wirklichkeit gehalten wird, auch als Illusion betrachtet werden kann.
Die Zuhörer zeigten ihren großen Enthusiasmus durch warmen Applaus.

Την περασμένη Κυριακή (24/02/2013) πραγματοποιήθηκε ομιλία του καθηγητή Schlyter στα Γερμανικά με ακροατές φίλους της Γερμανικής γλώσσας στην Αθήνα.
Οι πληροφορίες ξεκινούσαν από τα βάθη του χρόνου, περνούσαν από το Σωκράτη και τους αρχαίους Έλληνες φιλοσόφους και έφταναν μέχρι το Γκαίτε και τη σημερινή εποχή.
Μαζί με το θεωρητικό μέρος διεξήχθη και ένα ζωντανό πείραμα από τη βοηθό του καθηγητή, κυρία Βέρα, όπου απεδείχθη ότι αυτό που θεωρείται πραγματικότητα, μπορεί ταυτόχρονα να θεωρηθεί και ψευδαίσθηση.
Τον ενθουσιασμό τους έδειξαν οι ακροατές με το θερμό χειροκρότημά τους.

Τρίτη, 19 Φεβρουαρίου 2013

Einführung in die griechische Philosophie

Liebe Freunde,
wie schon mal angekündigt, treffen wir uns wieder hier (Patission & Spartis 4, 11252 Athen) am 24.02.2013, nachmittags um vier. Professor Wolfgang Schlyter wird uns in die griechische Philosophie einführen.
Kosten für die Unterlagen: 5,- €.
Bitte meldet Euch!
Viele Grüße,
Dimitra Dania

Αγαπητοί φίλοι,
Όπως σας ειδοποιήσαμε θα συναντηθούμε στις 24 Φεβρουαρίου 2013, στις τέσσερις το απόγευμα, στους δικούς μου χώρους: Πατησίων & Σπάρτης 4, Πλατεία Αμερικής. Αυτή τη φορά θα είναι μαζί μας ο καθηγητής Wolfgang Schlyter. Το θέμα της παρουσίασής του είναι «Εισαγωγή στην Ελληνική Φιλοσοφία».
Για τις φωτοτυπίες φέρτε μαζί σας πέντε Ευρώ.
Δηλώστε συμμετοχή.
Φιλικά,
Δήμητρα Δανιά