Τρίτη, 27 Σεπτεμβρίου 2011

Φίλοι μου γεια σας!
Μόλις τελείωσαν οι δηλώσεις για το Μικρό και το Μεγάλο Δίπλωμα, άρχισε η εκπαίδευση για το Γ2.
Λοιπόν αυτό το δίπλωμα είναι διαφορετικό. Μπορεί κανείς να βρει υλικό στο διαδίκτυο, αλλά όποιος ενδιαφέρεται, μπορεί να έρθει στο γλωσσικό εργαστήρι, που πραγματοποιείται δωρεάν κάθε Δευτέρα βράδυ από 18:00 έως 22:00 η ώρα, να τον κατατοπίσω πιο αναλυτικά.
Σας περιμένω: Πατησίων & Σπάρτης 4, Πλατεία Αμερικής, Αθήνα. 2108663360, 6973238240, www.dania.gr
Δήμητρα Δανιά

Liebe Freunde,
gleich nach dem letzten Prüfungsameldungstermin hat die Ausbildung der Lehrer zum C2 angefangen.
Wie ich schon mal geschrieben hatte, wird man jetzt im November 2011 zum letzten Mal das KDS (Kleines Deutsches Sprachdiplom) bzw. das GDS (Großes Deutsches Sprachdiplom) ablegen können. Ab Juni 2011 gibt es nur noch C2.
Dazu gab es gestern eine kurze Ausbildung, woran ich teilgenommen habe. Mehr dazu kann ich beim Sprachlabor berichten, das hier gratis stattfindet. Nur damit ich es in Erinnerung rufe: Es ist montags abends von 18:00 bis 22:00 Uhr. Patission & Spartis 4, Platia Amerikis, Athen. Tel. 2108663360, 6973238240, www.dania.gr
Ich freue mich, wenn Ihr kommt.
Mit freundlichen Grüßen
Dimitra Dania

Τρίτη, 20 Σεπτεμβρίου 2011

Νέα απ' το γλωσσικό εργαστήρι για τα Γερμανκά Neuigkeiten vom Sprachlabor für Deutsch

Νέα από το εργαστήρι στα Γερμανικά.
Η ιδέα φαίνεται να έχει καλή απήχηση.
Πολλοί χάρηκαν, που είχαν την ευκαιρία να ξαναπιάσουν ένα βιβλίο γερμανικών στα χέρια τους.
Συνιστούμε να μένουν τα άτομα όλο το χρόνο που λειτουργεί το γλωσσικό εργαστήρι (Κάθε Δευτέρα από 18:00 έως 22:00 η ώρα). Έτσι μπορεί κάποιος να έχει χρόνο να κάνει ασκήσεις, να σερφάρει, να του δώσουμε συμβουλές, να μιλήσει κλπ.
Περιμένω όποιον ενδιαφέρεται για Γερμανικά.
Πατησίων & Σπάρτης 4, Πλατεία Αμερικής. Τηλ. 2108663360, 6973238240. www.dania.gr
Δήμητρα

Liebe Freunde,
es war sehr schon in unserem Sprachlabor fur die deutsche Sprache.
Es gibt vielmehr Leute, als man denkt, die die deutsche Sprache mogen.
Jeder, der Deutsch lernt, oder schon kann, ist bei uns herzich willkommen!
Montags abends von 18:00 bis 22:00 Uhr.
Patission & Spartis 4, Platia Amerikis, Athen, Griechenland.
Tel. 00302108663360, 00306973238240
www.dania.gr
Dimitra

Παρασκευή, 16 Σεπτεμβρίου 2011

Anmeldung zum KDS oder GDS Δήλωση για το Μικρό ή το Μεγάλο Δίπλωμα στα Γερμανικά

Αγαπητοί φίλοι!
Από Δευτέρα μεθαύριο, 19 Σεπτεμβρίου 2011, έως Πέμπτη 22 Σεπτεμβρίου 2011, μπορεί όποιος ξέρει καλά Γερμανικά να υποβάλλει αίτηση προκειμένου να συμμετέχει στις εξετάσεις για το Μικρό ή το Μεγάλο Δίπλωμα.
Οι τίτλοι αυτοί καταργούνται. Από το Μάιο του 2012 θα ονομάζονται πλέον για το Μικρό Δίπλωμα, επίπεδο C2 και για το Μεγάλο C2+.
Αλλάζει ωστόσο και ο τύπος των εξετάσεων.
Υπάρχουν ορισμένοι, οι οποίοι θα ενδιαφέρονταν να αποκτήσουν το Μικρό ή το Μεγάλο Δίπλωμα, αλλά ίσως να μην πρόσεξαν, πότε είναι οι προθεσμίες δήλωσης για εξετάσεις.
Σας παρακαλώ, διαδώστε αυτό το μήνυμα, διότι για τα πτυχία αυτά είναι όπως προανέφερα η τελευταία ευκαιρία.
Σας ευχαριστώ
Δήμητρα Δανιά
ΥΓ: Εξυπακούεται ότι μπορώ να βοηθήσω σε ύλη αν χρειαστεί, σε προφορικά κλπ.

Liebe Freunde,
von Montag, den 19. September 2011 bis Donnerstag, den 22. September 2011 kann man sich zum Kleinen bzw. zum Großen Deutschen Sprachdiplom melden (KDS/GDS).
Wenn Ihr Leute kennt, die gut Deutsch können und sich dafür interessieren, erinnert sie bitte daran, denn es ist jetzt ihre letzte Chance diese Diplome zu bekommen.
Ab Mai 2012 heißen sie dann anders (C2 und C2+).
Liebe Grüße
Dimitra Dania
PS: Wer Fragen hat, kann sich an mich wenden.

Δευτέρα, 12 Σεπτεμβρίου 2011

Sprachlabor für Deutsch - Γλωσσικό εργαστήρι για Γερμανικά

Αγαπητοί φίλοι,
σήμερα ήρθαν δειλά-δειλά οι πρώτοι φίλοι στης γερμανικής γλώσσας στο γλωσσικό εργαστήρι. Διαβάσαμε λίγο και κάναμε ασκήσεις. Λειτούργησε μια χαρά.
Επαναλαβμάνω, δεν χρεώνουμε κάθε Δευτέρα βράδυ μέχρι το Μάρτιο του 2012 (ώρες: από έξι μέχρι δέκα το βράδυ).
Είναι μια προσφορά στη γερμανική γλώσσα και στους φίλους της.
Μπορεί να έρθει όποιος θέλει, χωρίς να παρακολουθεί άλλα μαθήματα σε μάς. Δεν είναι δεσμευτικό. Είναι ελεύθερο. θεωρούμε ότι είναι μία ευκαιρία να συναντήσει άλλους γερμανόφωνους ανθρώπους.
Για τη διάδοση του νέου, σας ευχαριστώ προκαταβολικά.
Με εκτίμηση,
Δήμητρα Δανιά


Liebe Freunde,
heute haben wir unser Sprachlabor gestartet.
Es sind schon einige Freunde der deutschen Sprache gekommen. Es hat gut funktioniert.
Wir erwarten Euch oder Eure Freunde. Bis März 2012 ist es montags abends von 18:00 bis 22:00 Uhr kostenlos und die Teilnahme ist ganz unabhängig davon, ob man andere Stunden bei uns macht, oder nicht.
Es ist eine freie Dienstleistung die der deutschen Sprache und deren Freunde gewidmet wird.
Das könnt Ihr weitererzählen.
Mit freundlichen Grüßen
Dimitra Dania

Δευτέρα, 5 Σεπτεμβρίου 2011

Γλωσσικό εργαστήρι στα Γερμανικά δωρεάν κάθε Δευτέρα βράδυ

Αγαπητοί φίλοι,
Από Σεπτέμβριο 2011 μέχρι Μάρτιο 2012 λειτουργεί κάθε Δευτέρα βράδυ, από 18:00 έως 22:00 η ώρα, γλωσσικό εργαστήρι στα Γερμανικά εντελώς δωρεάν.
Πώς;
Οι χώροι διατίθενται για όποιον θέλει να κάνει κάτι με τη γλώσσα. Ένα παράδειγμα:
Κάποιος είχε μάθει Γερμανικά παλιότερα και θέλει να κάνει μια επανάληψη. Τώρα, έχει τη δυνατότητα να έρθει με τα βιβλία του, να εκφράσει τις απορίες του, να κάνει κάποιες ασκήσεις, να μιλήσει, να γράψει, ή ό,τι άλλο χρειαστεί, όπως να ακούσει κάτι ή να του βρούμε κάτι στο διαδίκτυο. Κι αν θέλει, μένει τέσσερις ώρες. Εγώ θα είμαι στη διάθεση όσων προσέρχονται, να λύσω απορίες, να βοηθήσω στα προφορικά, να διορθώσω κλπ. – από τις έξι το απόγευμα μέχρι τις δέκα το βράδυ.
Αυτό μπορείτε να το διαδώσετε. Κάποιος μπορεί να σας ευχαριστήσει, αν του δώσετε αυτή την πληροφορία, αφού θα μπορέσει να ασχοληθεί με τη γερμανική γλώσσα, χωρίς να πληρώνει κάτι.
Με εκτίμηση,
Δήμητρα Δανιά

Liebe Freunde,
ab September 2011 bis März 2012 könnt Ihr unser Sprachlabor für Deutsch gratis besuchen. Es funktioniert montags abends von 18:00 bis 22:00 Uhr.
Wie?
Ganz einfach. Es kommen deutschsprachige Menschen hierher, die ein Buch oder andere Materialien mit sich bringen. Sie können hier lesen, schreiben, miteinander Deutsch sprechen, sich gegenseitig helfen usw. und ich stehe ihnen natürlich dabei zur Verfügung.
Es gibt sicherlich viel zu tun, was wir noch nicht festlegen können.
Ich warte auf Euch.
Die Information könnt Ihr weiterleiten, denn die Dienstleistung kostet nicht. Die einzige Voraussetzung dafür ist, dass man sich mit der deutschen Sprache befasst. Viele werden sich freuen, wenn sie es erfahren.
Viele Grüße
Dimitra Dania