Δευτέρα, 27 Φεβρουαρίου 2012

Fastenzeit

Φίλοι μου,

Καλή Σαρακοστή σε όσους τηρούν το έθιμο της νηστείας.

Να σας υπενθυμίσω, ότι πέραν των μαθημάτων στα Γερμανικά, στους χώρους μου διοργανώνονται συναντήσεις στα πλαίσια της Λέσχης Ανάγνωσης "Πλατεία Αμερικής". Επόμενη συνάντηση την Κυριακή που μας έρχεται, 04 Μαρτίου 2012 στις πέντε το απόγευμα. Θα ασχοληθούμε με το βιβλίο "ο βυθός είναι δίπλα" του συγγραφέα ΝΙΚΟΥ ΑΔΑΜ ΒΟΥΔΟΥΡΗ. Είναι πολύ ενδιαφέρον βιβλίο. Θα βρίσκεται και ο ίδιος ο συγγραφέας μαζί μας. Είσοδος όπως πάντα ελεύθερη. Πατησίων & Σπάρτης 4, Πλατεία Αμερικής. Τηλ. 2108663360, 6973238240. www.dania.gr

Φιλικά,

Δήμητρα Δανιά

Liebe Freunde,

bei uns hat die Fastenzeit begonnen. Fasten ist allerdings eine religiöse oder gesundheitbedingte Angelegenheit. Ich faste, wenn überhaupt, nur der Gesundheit oder der Figur wegen.

Nichtsdesoweniger machen wir hier weiter. Der normale Deutsch-Unterricht findet hier statt und am Wochenende treffen wir uns im Rahmen des Literaturlesekreises. Die nächste Buchbesprechung ist am kommenden Sonntag, den 04. März 2012, nachmittags um fünf (17:00 Uhr). Es geht um das Buch "ο βυθός είναι δίπλα" (frei übersetzt würde es heißen: der Grund [gemeint ist der Abgrund] ist nebenan). Ihr seid Alle herzlichst eingeladen; wie immer ist es kostenfrei:

Spartis 4, Tel. 0030 2108663360, Handy: 0030 6973238240. www.dania.gr

Viele liebe Grüße,

Dimitra Dania

Τρίτη, 21 Φεβρουαρίου 2012

www.dania.gr

Φίλοι μου,

ολοζώντανες ιστορίες θα μπορέσετε να διαβάσετε στο βιβλίο "ο βυθός είναι δίπλα" του συγγραφέα ΝΙΚΟΥ ΑΔΑΜ ΒΟΥΔΟΥΡΗ, ο οποίος θα είναι μαζί μας στην επόμενη συνάντηση στα πλαίσια της λέσχης Ανάγνωσης "Πλατεία Αμερικής". Το βιβλίο διαβάζεται εύκολα, είναι μόνο 172 σελίδες και περιλαμβάνει 10 διηγήματα. Σας ενημερώνω από τώρα ώστε να μπορείτε να το προμηθευτείτε ή να συλλέξετε πληροφορίες σχετικά με αυτό.

Την Κυριακή 04 Μαρτίου 2012, στις πέντε το απόγευμα σας περιμένουμε: Πατησίων & Σπάρτης 4, Πλατεία Αμερικής. Τηλ. 2108663360, 6973238240. www.dania.gr

Φιλικά,

Δήμητρα Δανιά

Liebe Freunde,

bei unserem nächsten Treffen, am Sonntag, den 04. März 2012, nachmittags um fünf (17:00 Uhr) werden wir über das Buch "ο βυθός είναι δίπλα" sprechen (frei übersetzt würde es heißen: der Grund [gemeint ist der Abgrund] ist nebenan). Wer Griechisch kann, ist herzlichst eingeladen:

Spartis 4, Tel. 0030 2108663360, Handy: 0030 6973238240. www.dania.gr

Viele liebe Grüße,

Dimitra Dania

Κυριακή, 5 Φεβρουαρίου 2012

LITERATURLESEKREIS

Φίλοι μου γεια σας!
Στη Λέσχη Ανάγνωσης "Πλατεία Αμερικής" μας μίλησε σήμερα η συγγραφέας Δάφνη Καλογεροπούλου για το βιβλίο της "ΤΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΨΥΧΑΛΟΥΔΑΣ". Στην παρουσίαση παρευρέθηκαν μεταξύ άλλων και οι αξιόλογες συγγραφείς Ελιάνα Χουρμουζιάδου και Γαλάτεια Ριζιώτη. Η συζήτηση ήταν πάρα πολύ καλή και εποικοδομητική.
Η επόμενη συνάντηση θα είναι την Κυριακή στις 04 Μαρτίου 2012, το απόγευμα στις πέντε, όπου θα παρουσιάσουμε το βιβλίο του συγγραφέα Νίκου Βουδούρη.
Σημειώστε την ημερομηνία, ώστε να βρείτε χρόνο να έρθετε.
Πατησίων & Σπάρτης 4, Πλατεία Αμερικής. Τηλ. 2108663360, 6973238240. www.dania.gr
Φιλικά,
Δήμητρα Δανιά


Liebe Freunde,
in unserem Literaturlesekreis haben wir heute das Buch "ΤΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΨΥΧΑΛΟΥΔΑΣ" (frei übersetzt: das Phänomen der

Seele/des Schmeterlings) besprochen.
Es war sehr interessant und die Diskussion darüber noch interessanter zumal auch die beiden sehr bekannten Schriftstellerinnen Eliana Chourmouziadou und Galatia Rizioti dabei waren.
Nächstes Treffen für den Literaturlesekreis ist am Sonntag, den 04. März 2012, nachmittags um fünf (17:00 Uhr).
Spartis 4, Athen, Griechenland. Tel. 0030 2108663360, Handy: 0030 6973238240. www.dania.gr
Viele liebe Grüße,
Dimitra Dania

Τετάρτη, 1 Φεβρουαρίου 2012

ΤΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΨΥΧΑΛΟΥΔΑΣ

Αγαπητοί φίλοι,
Όπως σας έχω ήδη ενημερώσει, θα παρουσιάσουμε την Κυριακή που μας έρχεται, 05 Φλεβάρη 2012, ώρα πέντε το απόγευμα, στη Λέσχη Ανάγνωσης Πλατεία Αμερικής, με πάντα είσοδο ελεύθερη, το βιβλίο της συγγραφέως Δάφνη Καλογεροπούλου με τον τίτλο: "ΤΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΨΥΧΑΛΟΥΔΑΣ", όπου η ίδια η συγγραφέας θα μας μιλήσει για το έργο της.
Σας παραθέτω εδώ ένα απόσπασμα, να πάρετε μία γεύση:
"[...] συνεχίζω στης ζωής το δέντρο για να θυμηθώ ξανά πως δεν υπάρχει κύκλος, μα μονάχα Κέντρο.
Ευθύς οι ήρωες, σαν να διαισθάνθηκαν το κάλεσμα, πιάνουν τα χέρια τους σφιχτά και τα κρατούν. Αέρας, Γη, Νερό και Φωτιά, σ' ένα σημείο αγκαλιασμένοι. Χωρίς να παλεύουν, χωρίς να πολεμούν. Κι είναι από κείνες τις στιγμές που όλα νικούν, γιατί όλα προχωρούν κι όλα στο τέλος παραδίδονται στον εαυτό τους."
Για περισσότερες πληροφορίες στα κάτωθι στοιχεία:
Τηλ. 2108663360, 6973238240, www.dania.gr
Φυσικά τα πιο πολλά θα τα μάθετε στην παρουσίαση του βιβλίου, όπου σας προσκαλούμε με χαρά.
Φιλικά
Δήμητρα Δανιά

Liebe Freunde,
bekanntlich treffen wir uns kommenden Sonntag, den 05. Februar 2012, nachmittags um fünf (17:00 Uhr) um das Buch "ΤΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΨΥΧΑΛΟΥΔΑΣ" der Schriftstellerin Dafni Kalogeropoulou zu besprechen. Von besonderer Bedeutung ist, dass die Schriftstellerin selbst anwesend sein wird, um ihr Werk zu präsentieren.
Es wird Griechisch gesprochen, aber wenn jemand kein Griechisch versteht, kann ich gerne dolmetschen.
Unser Treffen ist immer eintrittsfrei und oft wird Kuchen bei Kaffee oder Tee verspeist.
Ihr seid herzlichst eingeladen.
Patission & Spartis 4, Athen. Handy: 0030 6973238240 oder Festnetznummer: 0030 2108663360 www.dania.gr
Bis dann
Dimitra Dania