Παρασκευή, 21 Οκτωβρίου 2011

http://www.youtube.com/watch?v=l1GAZLV1pz4&feature=autoplay&list=PLF486CF298173AF4B&lf=bf_next&playnext=1
Link zum Deutsch-Lernen im Internet.
Στο παραπάνω link μπορεί κανείς να βρει διαλόγους στα Γερμανικά (το ρήμα denken = σκέφτομαι)

Δευτέρα, 17 Οκτωβρίου 2011

Neuwsletter

Liebe Freunde,
gestern war das Treffen für das Buch von der Schriftstellerin (und meiner Schülerin) Eliana Chourmousiadou mit dem Titel: «Θα ήθελα να ήσουν εδώ», was frei übersetzt, ich wünsche du wärest hier, heißen würde.
Es hat uns allen Spaß gemacht, da die Schriftstellerin selbst dabei war und das Publikum viele Fragen an sie stellte.
Wie immer montags abends haben wir uns heute im Sprachlabor für Deutsch getroffen und es war auch sehr schön.
Es kann jeder kommen, denn wie schon oft genug wiederholt, montags abends kostet es nicht. Allerdings wird kein Unterricht erteilt.
Viele liebe Grüße
Dimitra Dania,
Patission & Spartis 4, Platia Amerikis, Athen.
Tel. 2108663360, 6973238240, www.dania.gr

Φίλοι μου γεια σας!
Χθες το απόγευμα είχαμε τη συνάντηση για τη λέσχη ανάγνωσης και σήμερα το γλωσσικό εργαστήρι για τα Γερμανικά.
Στη λογοτεχνική μας συνάντηση, χθες, είχαμε στη συντροφιά μας και την ίδια τη συγγραφέα, η οποία μας μίλησε για το βιβλίο της «Θα ήθελα να ήσουν εδώ». Μας είπε πολύ ενδιαφέροντα πράγματα!
Θα σας ενημερώσω εγκαίρως για την επόμενη συνάντηση.
Το γλωσσικό εργαστήρι για τα Γερμανικά έχει ήδη γίνει γνωστό και αποκτά τους οπαδούς του. Κάθε Δευτέρα γίνεται και κάτι το ιδιαίτερο.
Όποιος θέλει μπορεί να προσέλθει. Δεν κοστίζει, όπως έχουμε διευκρινίσει.
Θερμά χαιρετίσματα
Δήμητρα Δανιά
Πατησίων & Σπάρτης 4, Πλατεία Αμερικής. Τηλ. 2108663360, 6973238240
www.dania.gr

Παρασκευή, 14 Οκτωβρίου 2011

Links zu videos

http://www.videogameszone.de/iPhone-4S-Thema-238577/GNews/iPhone-4S-im-Test-So-gut-funktioniert-Siri-auf-Deutsch-849717/

http://www.iphone-ticker.de/siri-auf-deutsch-26447/

Schriftstellerin bei uns Συγγραφέας μαζί μας

Αγαπητοί φίλοι,
την Κυριακή που μας έρχεται, 16 Οκτωβρίου 2011 στις πέντε το απόγευμα, έχουμε εδώ τη συγγραφέα Ελιάνα Χουρμουζιάδου που θα μας μιλήσει για το τελευταίο υπέροχο βιβλίο της "Μακάρι να ήσουν εδώ".
Σας περιμένω να την τιμήσουμε. Ξέρω ότι μερικοί έχουν ήδη διαβάσει το βιβλίο. Καλό είναι να το έχετε διαβάσει, αλλά σε περίπτωση που δεν προλάβατε, δεν πειράζει. Εμείς σας περιμένουμε και ίσως να σας κινήσει το ενδιαφέρον να το διαβάσετε αργότερα.
Υπενθυμίζω τη διεύθυνση: Πατησίων & Σπάρτης 4, Πλατεία Αμερικής. Τηλ. 2108663360, 6973238240. www.dania.gr
Σας χαιρετώ και σας περιμένω με χαρά.
Δήμητρα Δανιά

Liebe Freunde,
am kommenden Sonntag, den 16. Oktober 2011 nachmittags um fünf, haben wir hier bei uns die Schriftstellerin Eliana Chourmouziadou. Sie ist in Griechenland sehr bekannt. Nun wird sie uns ihr letztes Buch "Μακάρι να ήσουν εδώ" (frei übersetzt würde es mehr oder weniger heißen: Ich wünsche, du wärest hier) vorstellen.
Es ist für uns alle eine Ehre, ein Buch von der Schriftstellerin selbst präsentiert zu bekommen.
Wer es gelesen hat, kann ja auch einiges dazu sagen.
Ich erinnere Euch nochmal an die Adresse: Patission & Spartis 4, Platia Amerikis, Tel. 00302108663360, 00306973238240 www.dania.gr
Liebe Grüße
Dimitra Dania

Δευτέρα, 10 Οκτωβρίου 2011

Φίλοι μας,
Μέχρι τώρα μας άρεσε να σερφάρουμε στις συναντήσεις μας τις Δευτέρες για το γλωσσικό εργαστήρι στα Γερμανικά. Αν έχετε να μας συστήσετε κάποια ιστοσελίδα με μαθήματα, video, τραγούδια κλπ. περιμένουμε τις προτάσεις σας.
Όλα τα link θα αναρτώνται στην ιστοσελίδα μου, όπου θα τα βρίσκετε συγκεντρωμένα. Προσοχή: στην ιστοσελίδα στο link για το blog. Πληκτρολογείτε λοιπόν www.dania.gr πατάτε το link για το blog.
Σας εύχομαι να περνάτε καλά.
Δήμητρα Δανιά

Liebe Freunde hallo!
Montags abends haben wir uns bisher gerne getroffen und meistens haben wir im Internet recherchiert und Informationen über die deutsche Sprache gefunden. Ihr könnt uns auch Sites mit nützlichen Informationen darüber schicken. Alle links werden dann auf meine Site geladen. Ihr könnt sie dann dort finden (Das heißt eigentlich in meinem Blog: www.dania.gr und dann auf den Link für den Blog drücken).
Ich wünsche Euch schöne Zeit.
Dimitra Dania

Mündlichen Übungen in vielen Sprachen, προφορικές ασκήσεις σε πολλές γλώσσες

http://www.pimsleur.com/List-of-Languages
Γερμανικοί διάλογοι και όχι μόνο.
Mündliche Übungen in vielen Sprachen.

Links vom Sprachlabor, Links απ' το εργαστήρι Γερμανικών

http://www.interdeutsch.de/Uebungen/artikel.htm
http://www.deutsch-lernen.com/anfaengerkurs/uebung1_1.php
http://www.iik.de/uebungen/uebungsseite/uebliches/perfekt_hilfsverben_1.htm
http://www.sint-lodewijkscollege.be/duits/2kapitel1/ostfriesland.htm για αρκετά προχωρημένους
http://www.sint-lodewijkscollege.be/duits/wordswap_losgehts/wortrix4LG1.htm άσκηση με άρθρα
http://www.mein-deutschbuch.de/lernen.php?menu_id=107#unregelm_verben
http://www.heilpaedagogik-info.de/kindergedichte-zungenbrecher/sprueche-deutsch-und-englisch-lustige-zungenbrecher/287-lustige-zungenbrecher-deutsch-sprueche.html Zungenbrecher = γλωσσοδέτες
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1&l=deel σημαντικό: το λεξικό
http://www.youtube.com/watch?v=JN6OUYBVldc&feature=player_embedded τραγούδι http://www.magistrix.de/lyrics/LaFee/Wer-Bin-Ich-211316.html στίχοι

http://www.pi-schools.gr/lessons/english/pdf/cef_gr.pdf
Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο αναφοράς για τις Γλώσσες: περιγραφή των πτυχίων στις κάτωθι σελίδες: 28, 31, 32, 33, 34, 36, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 101, 102, 112, 113, ...
http://www.br-online.de/br-alpha/deutsch-klasse-sprachkurs-uebungen-praeposition-ID1227973475609.xml?_requestid=114535 μάθημα με Video

http://www.dsporto.de/ubungen/deklination02.htm
http://www.mein-deutschbuch.de/lernen.php?menu_id=65
http://www.udoklinger.de/Deutsch/Grammatik/Adjektiv.htm
κλίση επιθέτων, ασκήσεις & κείμενο

Τετάρτη, 5 Οκτωβρίου 2011

Κέφι στο εργαστήρι Spaß im Sprachlabor

Φίλοι μας γεια σας!
Προχθές στο γλωσσικό εργαστήρι περάσαμε πολύ ωραία.
Είδαμε δείγματα προφορικών εξετάσεων μέχρι και το επίπεδο Β2.
Μετά σερφάραμε και βρήκαμε διάφορες ιστοσελίδες, τόσο με γραμματικές ασκήσεις, άρθρα ή κανόνες, όσο και με video, τραγούδια κλπ.
Σημειώσαμε μερικά link και σας τα στέλνουμε μαζεμένα στο συνημμένο αρχείο.
Σας παρακαλούμε να μας στείλετε και εσείς όποιο link θεωρείται ότι θα ήταν κατάλληλο για το γλωσσικό εργαστήρι και να μας φέρετε κάποια ταινία αν βρίσκεται στα χέρια σας ή κάποιο τραγούδι κλπ.
Σας περιμένουμε την επόμενη Δευτέρα. Φέρτε μαζί σας κέφι και ιδέες.
Προτείνουμε να έρχεστε όσο πιο νωρίς γίνεται. Θυμίζουμε ότι λειτουργούμε δωρεάν κάθε Δευτέρα βράδυ από 18:00 έως 22:00 η ώρα στην Πλατεία Αμερικής, Πατησίων & Σπάρτης 4. Τηλ. 2108663360, 6973238240. www.dania.gr
Φιλικά,
Δήμητρα Δανιά

Liebe Freunde,
vorgestern war es sehr schön in unserem Sprachlabor. Wir haben Prüfungsmuster für die mündlichen Prüfungen des Goethe-Instituts bis zur Niveaustufe B2 gesehen und haben dann im Internet recherchiert. Wir haben viele Sites mit Videos, Grammatik-Regeln, -Übungen usw. gefunden (einiges von ihnen schicken wir repräsentativ in der Anlage).
Es hat uns Spaß gemacht und wir wollen so weiter machen. Wir möchten euch darum bitten, uns Filme bzw. DVDs mitzubringen, wenn ihr meint, dass sie interessant für andere wären.
Wie schon bekannt, funktionieren wir montags abends von 18:00 bis 22:00 Uhr gratis als Sprachlabor.
Patission & Spartis 4, Platia Amerikis, Athen, Griechenland. Tel. 00306973238240, 00302108663360, www.dania.gr
Liebe Grüße
Dimitra Dania

Σάββατο, 1 Οκτωβρίου 2011

Goldener Oktober, Οκτώβρης-καλός μήνας

Liebe Freunde,
es ist der Erste Oktober! Ich wünsche Euch einen wunderbaren „Goldenen Oktober“.
Bei uns in Athen ist es immer noch warm, eigentlich ist jetzt die schönste Zeit überhaupt. Doch bei dem Stress, der durch die Journalisten verbreitet wird, vergessen wir manchmal das schöne Wetter zu genießen.
Für Euch habe ich nach wie vor montags abends von 18:00 bis 22:00 Uhr das Sprachlabor, gratis, und Mitte Oktober, nämlich am Sonntag, den 16. Oktober 2011, um 17:00 Uhr treffen wir uns hier mit der Schriftstellerin Eliana Chourmousiadou, die hier bei mir Deutsch lernt, damit sie uns ihr neues Buch präsentiert. Titel: „Μακάρι να ήσουν εδώ» frei übersetzt: Ich wünsche, du wärest hier!
Bis dann
Viele liebe Grüße
Von Toula (Dimitra) Dania, Patission & Spartis 4, Platia Amerikis, Athen
Tel. 0030 210 8663360, 0030 6973238240 www.dania.gr

Αγαπητοί φίλοι,
Καλό μήνα.
Να σας υπενθυμίσω τις δωρεάν συναντήσεις μας στο γλωσσικό εργαστήρι για τα Γερμανικά κάθε Δευτέρα βράδυ από τις 18:00 έως τις 22:00 ώρα και να σας πληροφορήσω, ότι στις 16 Οκτωβρίου, Κυριακή στις πέντε το απόγευμα, θα έχουμε την τιμή να συναντηθούμε εδώ με τη συγγραφέα (και μαθήτριά μας) Ελιάνα Χουρμουζιάδου να μας παρουσιάσει το καινούργιο της πολύ ωραίο βιβλίο με τον τίτλο: «Μακάρι να ήσουν εδώ».
Ελπίζω να σας δω σε αυτές τις συναντήσεις.
Θερμά χαιρετίσματα
Δήμητρα Δανιά
Πατησίων & Σπάρτης 4, Πλατεία Αμερικής, Αθήνα.
Τηλ. 2108663360, 6973238240 www.dania.gr