Τετάρτη, 30 Μαΐου 2012

Literaturlesekreis Λογοτεχνική συνάντηση

Οι λογοτεχνικές μας συναντήσεις για την ανάγνωση στα Γερμανικά του μυθιστορήματος „Tintenherz“ της διεθνώς αναγνωρισμένης συγγραφέως Cornelia Funke δρομολογήθηκαν.
Το βιβλίο επανακυκλοφόρησε σαν έκδοση τσέπης, οπότε είναι χαμηλή η τιμή του.
Το ξεκίνημα θα γίνει την Κυριακή 10 Ιούνη, στις έξι το απόγευμα με εννιά το βράδυ.  Οι επόμενες συναντήσεις θα συμφωνηθούν τότε.
Τόπος: Σπάρτης 4 (Αθήνα, Πατησίων, Πλατεία Αμερικής).
Αναζητήστε το βιβλίο και  αν δεν το βρείτε, μπορούμε να σκανάρουμε μερικές σελίδες.
Συμβολικό κόστος για την τρίωρη συνάντηση: 10 €.
Τηλέφωνα: 2108663360, 6973238240. www.dania.gr

Liebe Freunde,
der Jugendroman „Tintenherz“ der international bekannten deutschen Schriftstellerin Cornelia Funke ist als Taschenbuchausgabe wieder parat.
Wir werden es im Rahmen des Literaturlesekreises lesen. Erstes Treffen: am Sonntag, den 10. Juni 2012, um 18:00 Uhr (Dauer: drei Stunden).
Wie früher schon angekündigt kostet jedes dreistündige Treffen nur 10,- €.
Ort: Athen, Spartis 4.
Tel. 0030 2108663360, Handy: 0030 6973238240.
Viele liebe Grüße
Dimitra Dania (Toula)





Τρίτη, 29 Μαΐου 2012

Buch lesen Λογοτεχνική συνάντηση

Αγαπητοί φίλοι,
εκδόθηκε το βιβλίο "Tintenherz" της συγγραφέως Conrelia Funke. Θα λάβετε ειδοποίηση για τις λογοτεχνικές συναντήσεις όπου θα το διαβάσουμε και θα το σχολιάσουμε. Μπορείτε να ειδοποιήσετε όσους ξέρουν Γερμανικά. Θα εξηγούμε και λέξεις, ώστε να μπορούν να παρακολουθούν και όσοι βρίσκονται σε επίπεδο ενδιάμεσα στο Β1 και το Β2.
Περισσότερες πληροφορίες: www.dania.gr ή στα τηλέφωνα: 2108663360, 6973238240.

Δευτέρα, 21 Μαΐου 2012

Επανέκδοση του "Tintenherz" Taschenbuchausgabe des Buches "Tintenherz"

Ανακοίνωση
Σχετικά με την ανάγνωση του βιβλίου „Tintenherz“ της συγγραφέως Cornelia Funke, το βιβλίο θα επανακυκλοφορήσει τον Ιούνιο.
Επομένως θα λάβετε νεώτερη ειδοποίηση από μέρους μου, όταν θα έχουμε την ακριβή ημερομηνία.
Φιλικά,
Δήμητρα Δανιά

Liebe Freunde,
die nächste Taschenbuchausgabe des Buches „Tintenherz“ der Schriftstellerin Cornelia Funke erscheint erst im Juni.
Ich werde Euch noch benachrichtigen.
Liebe Grüße
Toula Dania

Τρίτη, 8 Μαΐου 2012


Υπενθύμιση
Φίλοι μου,
Θέλω να διαπιστώσετε μόνοι σας, αν τα Γερμανικά σας αρκούν, ώστε με τη δική μου βοήθεια και τη βοήθεια της ομάδας να διαβάζετε λογοτεχνία στη γερμανική γλώσσα.
Μερικοί ξέρουν πολύ καλά Γερμανικά και δεν θα έχουν δυσκολία. Άλλοι πάλι θέλουν να κρατήσουν μία καλή επαφή με τη γλώσσα και μία τρίτη ομάδα θέλει να βελτιώσει το λεξιλόγιό της στα Γερμανικά.
Για όλα αυτά τα άτομα έχουμε τη συνάντηση την προσεχή Κυριακή, 13 Μαΐου, στις πέντε το απόγευμα όπου σας περιμένω. Με καφέ και γλυκό θα διαβάσουμε τις πρώτες σελίδες του υπέροχου νεανικού μυθιστορήματος „Tintenherz“ της συγγραφέως Cornelia Funke. Η συνάντηση αυτή είναι δωρεάν.
Όσοι αποφασίσετε να συνεχίσετε την ανάγνωση του βιβλίου σε επόμενες συναντήσεις, θα κανονίσετε μαζί μας τις ημερομηνίες και τις ώρες. Οι επόμενες συναντήσεις κοστίζουν μόνο 10,- € η μία, όσες ώρες και αν διαρκέσουν.
Με αυτόν τον τρόπο, θέλουμε να δώσουμε την ευκαιρία σε γερμανόφωνα άτομα να έχουν μία συντήρηση και βελτίωση της γλώσσας με το λιγότερο κόστος.
Θα χαρούμε να το διαβάσουμε παρέα. Ραντεβού λοιπόν την Κυριακή (13 Μάη, 5μμ.).
Η διεύθυνση όπως πάντα: Πατησίων & Σπάρτης 4, Πλατεία Αμερικής. Τηλ. 2108663360 ή 6973238240 και η φόρμα στην ιστοσελίδα: www.dania.gr
Φιλικά,
Δήμητρα Δανιά

Liebe Freunde,
wir wollen zur Pflege der deutschen Sprache beitragen und organisieren eine Reihe von Treffen, wo Literatur gelesen werden wird.
Kommendes Wochenende treffen wir uns hier, um in gemütlicher Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen die ersten Seiten des Jugendromans „Tintenherz“ der international bekannten Schriftstellerin Cornelia Funke zu lesen.
Also Sonntag, den 13. Mai 2012, nachmittags um fünf (17:00 Uhr), geben wir den deutschsprachigen Freunden die Möglichkeit, selbst ihr Deutsch zu testen und gemeinsam die weiteren Termine zu planen.
Das Treffen am Sonntag ist gratis. Die weiteren Treffen werden nur 10,- € jedes kosten – unabhängig von der jeweiligen Dauer.
Wir werden uns freuen, wenn Ihr mitmacht.

Mit freundlichen Grüßen,
Dimitra Dania (Toula)
Patission & Spartis 4, Athen. Tel. 0030 2108663360, 0030 6973238240 oder Kommunikationsform in der Website: www.dania.gr



Τετάρτη, 2 Μαΐου 2012

Για όσους ξέρουν Γερμανικά
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι, οι οποίοι έχουν μάθει Γερμανικά, πήραν ένα δίπλωμα γλώσσας και μετά τα παράτησαν.
Άλλοι πάλι έζησαν ως παιδιά στη Γερμανία και αφ’ ότου γύρισαν στην Ελλάδα δεν ασχολήθηκαν εντατικά με τα Γερμανικά.
Σε γενικές γραμμές υπάρχουν αρκετοί άνθρωποι, οι οποίοι έμαθαν κάποτε Γερμανικά και δεν τα χρησιμοποιούν σήμερα συχνά.
Για όλους αυτούς τους ανθρώπους οργανώνουμε συναντήσεις, όπου θα διαβάζουμε εύκολα, ενδιαφέροντα και ευχάριστα βιβλία.
Προκειμένου να συμμετέχουν όσοι περισσότεροι μπορούν, κρατούμε την τιμή συμβολική.
Η πρώτη συνάντηση, στις 13 Μαΐου στις πέντε το απόγευμα, είναι δωρεάν.
Σε αυτή τη συνάντηση θα έχουμε δείγμα  κειμένου από το βιβλίο Tintenherz της Cornelia Funke, το οποίο θα διαβάσουμε, ώστε να διαπιστώσουμε, ποιος μπορεί να συνεχίσει στις επόμενες συναντήσεις.
Οι επόμενες συναντήσεις θα κοστίζουν μόνο 10 Ευρώ η μία, όσες ώρες κι αν κρατήσουν.
Διαδώστε αυτό το μήνυμα στους φίλους σας. Είναι μια ευκαιρία να φρεσκάρουν τα Γερμανικά τους με ελάχιστα χρήματα και καθόλου κόπο.
Τόπος συνάντησης: Πατησίων & Σπάρτης 4, Πλατεία Αμερικής.
Τηλ. 2108663360, 6973238240 και www.dania.gr 
Διοργανώτρια: Δήμητρα Δανιά

Liebe Freunde hallo!
am kommenden Wochenende finden bei uns die Wahlen statt! Die Parteien arbeiten fieberhaft. Am daraukommenden Wochenende, nämlich am Sonntag den 13. Mai 2012, nachmittags um fünf (17:00 Uhr), wollen wir uns hier treffen, denn wir werden die ersten Seiten von Cornelia Funkes Jugendroman "Tintenherz" lesen. Dabei gibt es Kaffee und Kuchen und alles ist gratis. An diesem Tag wollen wir die weiteren Termine festlegen und die Teilnehmer haben die Möglichkeit ihr Deutsch zu testen. Wenn die Deutschkenntnisse ausreichen, um das Buch einigermaßen zu verstehen, dann kann man an den weiteren Terminen teilnehmen, die allerdings jeweils 10,- €  kosten, unabhängig von der jeweiligen Dauer.
Ihr kennt bestimmt jemanden, an den Ihr diese Nachricht weiterleiten könnt.
Viele von Euren Freunden werden glücklich sein, an unseren Literaturlesestunden teilzuhmenen.
Wie immer treffen wir uns bei mir: Patission & Spartis 4, in Athen.
Tel. 0030 2108663360 Handy: 0030 6973238240. www.dania.gr
Mit freundlichen Grüßen,
Dimitra Dania

Τρίτη, 1 Μαΐου 2012


Για όσους ξέρουν Γερμανικά
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι, οι οποίοι έχουν μάθει Γερμανικά, πήραν ένα δίπλωμα γλώσσας και μετά τα παράτησαν.
Άλλοι πάλι έζησαν ως παιδιά στη Γερμανία και αφ’ ότου γύρισαν στην Ελλάδα δεν ασχολήθηκαν εντατικά με τα Γερμανικά.
Σε γενικές γραμμές υπάρχουν αρκετοί άνθρωποι, οι οποίοι έμαθαν κάποτε Γερμανικά και δεν τα χρησιμοποιούν σήμερα συχνά.
Για όλους αυτούς τους ανθρώπους οργανώνουμε συναντήσεις, όπου θα διαβάζουμε εύκολα, ενδιαφέροντα και ευχάριστα βιβλία.
Προκειμένου να συμμετέχουν όσοι περισσότεροι μπορούν, κρατούμε την τιμή συμβολική.
Η πρώτη συνάντηση, στις 13 Μαΐου στις πέντε το απόγευμα, είναι δωρεάν.
Σε αυτή τη συνάντηση θα έχουμε δείγμα  κειμένου από το βιβλίο Tintenherz της Cornelia Funke, το οποίο θα διαβάσουμε, ώστε να διαπιστώσουμε, ποιος μπορεί να συνεχίσει στις επόμενες συναντήσεις.
Οι επόμενες συναντήσεις θα κοστίζουν μόνο 10 Ευρώ τη φορά, όσες ώρες κι αν κρατήσουν.
Διαδώστε αυτό το μήνυμα στους φίλους σας. Είναι μια ευκαιρία να φρεσκάρουν τα Γερμανικά τους με ελάχιστα χρήματα και καθόλου κόπο.
Τόπος συνάντησης: Πατησίων & Σπάρτης 4, Πλατεία Αμερικής.
Τηλ. 2108663360, 6973238240 και www.dania.gr  
Διοργανώτρια: Δήμητρα Δανιά