Σάββατο, 21 Σεπτεμβρίου 2013

Hamburg bei Herbsttagundnachtgleiche

Liebe Freunde im oberen Link könnt Ihr Hamburg live genießen. Wenn Ihr gleich darauf drückt, seht ihr die Schiffe auf der Alster, die Leute auf der Promenade und die Autos auf der Straße vor dem Alsterhaus. Heute haben wir Herbsttagundnachtgleiche und wie ich eben gesehen habe, ist es in Hamburg ziemlich trüb.
Schreibt mir Eure Eindrücke. Ihr wisst ja, Hamburg ist meine Lieblingsstadt.
Liebe Grüße,

Αγαπητοί φίλοι στο παραπάνω link θα βρείτε την αγαπημένη μου πόλη το Αμβούργο. Πριν λίγο έριξα μια ματιά και είναι λίγο μουντή η ατμόσφαιρα, αλλά δικαιολογημένα αφού σήμερα έχουμε τη φθινοπωρινή ισημερία.
Θα δείτε τη λίμνη Alster που στην πραγματικότητα είναι ποτάμι, του οποίου τα νερά πέφτουν στον Έλβα. Το σημείο που δείχνει η κάμερα είναι ένα όμορφο μέρος κοντά στο δημαρχείο.
Γράψτε μου τις εντυπώσεις σας.
Φιλικά,





Τετάρτη, 18 Σεπτεμβρίου 2013

Meine Räume - οι χώροι μου

Liebe Freunde,ihr könnt mich auch elektronisch besuchen, denn unter dem folgenden Link findet ihr einige Bilder von meinen Räumlichkeiten.Wer zu mir kommen möchte, ist herzlich willkommen!
Dimitra Dania
Αγαπητοί φίλοι στο παρακάτω link θα βρείτε μερικές φωτογραφίες από τους χώρους μου. Εδώ διοργανώνονται μαθήματα και λογοτεχνικές συναντήσεις.
Καλώς να ορίσετε, όποτε έρθετε.
Φιλικά,
http://infoday.gr/index.php/infoday-home-categories/%CE%95%CE%BA%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7/%CE%A6%CF%81%CE%BF%CE%BD%CF%84%10%CF%81%CE%B9%CE%B1-%CE%BE%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CE%B3%CE%BB%CF%89%CF%83%CF%83%CF%8E%CE%BD/%CE%93%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%B1-%CE%9C%CE%B1%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%91%CE%B8%CE%B7%CE%BD%CE%B1-%CE%A6%CF%81%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%93%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%89%CE%BD-%CE%94%CE%91%CE%9D%CE%99%CE%91-%CE%94%CE%97%CE%9C%CE%97%CE%A4%CE%A1%CE%91.html

Παρασκευή, 13 Σεπτεμβρίου 2013

Christa Wolf: „Medea. Stimmen“ auf Griechisch

Liebe Freunde, ich habe vergessen zu schreiben, dass Christa Wolfs Buch: „Medea. Stimmen“ schon lange ins Griechische übersetzt wurde.
Entschuldigt bitte für das Versäumnis.
Liebe Grüße
Dimitra Dania www.dania.gr

Αγαπητοί φίλοι,
Ξέχασα να σας γράψω ότι το βιβλίο της Christa Wolf: «Μήδεια» έχει μεταφραστεί στα Ελληνικά. Σας το συνιστώ ανεπιφύλακτα. Όποιος θέλει μπορεί να έρθει να το σχολιάσουμε.
Συγνώμη για την παράλειψη.
Φιλικά,

Δήμητρα Δανιά www.dania.gr

Πέμπτη, 12 Σεπτεμβρίου 2013

Euripides: Medea - Christa Wolf: Medea.Stimmen

Wer vor der grausamen Tragödie: „Medea“ schaudert, der kann Christa Wolfs Buch: „Medea. Stimmen“ lesen.
Im Buch findet man faszinierende Monologe mehrerer Personen, die für Medeas Leben wichtig waren. Der Leser trifft eine intelligente, gebildete und verletzte Frau, der durch den Mythos Unrecht getan wurde.
Nach meinem Empfinden ist sie sehr sympathisch.
Das Buch haben wir schon mal im Literaturlesekreis gelesen, aber ich würde es gerne wiederholen, wenn Interesse bekundet wird.
Viele liebe Grüße,

Αγαπητοί φίλοι,
για όποιον είδε τη Μήδεια και αγρίεψε, υπάρχει το βιβλίο της Christa Wolf: „Μήδεια" (Φωνές) για να γλυκάνει. Με συναρπαστικό τρόπο και σε απλή γλώσσα η συγγραφέας μας δίνει μια άλλη διάσταση της μυθικής αυτής φιγούρας.
Το βιβλίο το διαβάσαμε ήδη στα Γερμανικά στις λογοτεχνικές μας συναντήσεις, αλλά αν υπάρχει ενδιαφέρον θα μπορούσαμε να το επαναλάβουμε.
Θερμά χαιρετίσματα


Τρίτη, 10 Σεπτεμβρίου 2013

TestDaF

Αγαπητοί φίλοι,
δυο λόγια για το TestDaf.
Κατ’ αρχήν TestDaf (Test Deutsch als Fremdsprache) σημαίνει Τεστ στα Γερμανικά ως ξένη γλώσσα και είναι μία διεθνής γλωσσική εξέταση, για όσους ξέρουν ήδη καλά Γερμανικά και θέλουν πιστοποίηση των γνώσεών τους.
Για όσους θέλουν να σπουδάσουν ή να εργαστούν ως επιστήμονες στη Γερμανία, την Αυστρία ή την Ελβετία είναι απαραίτητη προϋπόθεση.
Υπάρχουν τα επίπεδα: 3, 4 & 5 και οι γνώσεις που χρειάζεται κάποιος αντιστοιχούν στα πτυχία: από Β1 έως και C1.
Η όλη εξέταση περιέχει τέσσερα τμήματα: κατανόηση γραπτού & προφορικού λόγου, παραγωγή κειμένου και προφορικές εξετάσεις.
Θα ήθελα να συμπληρώσω εδώ, ότι τα προφορικά είναι ατομικά, όπου ο εξεταζόμενος ή η εξεταζόμενη μιλάει σε κάποιο μικρόφωνο, ενώ στον ίδιο χώρο εξετάζονται ταυτόχρονα όλοι οι υπόλοιποι υποψήφιοι. Αυτό επιφέρει πολύ θόρυβο και στην αρχή είναι σοκ για τον καθένα, οπότε θέλει ιδιαίτερη προσοχή.
Περισσότερες πληροφορίες στο: http://www.testdaf.de/index.php
Εάν γνωρίζετε κάποιον που θέλει να σπουδάσει ή να εργαστεί ως επιστήμονας στη Γερμανία, την Αυστρία ή την Ελβετία, μπορείτε να τον παραπέμψετε σε μένα, διότι έχω καταπιαστεί λεπτομερώς και με αυτό το αντικείμενο.
Περισσότερες πληροφορίες: Τηλ. 2108663360 & 6973238240 ή www.dania.gr

Liebe Freunde,
kennt ihr schon die TestDaf-Prüfung?
Ausführliche Informationen findet ihr unter: http://www.testdaf.de/index.php.
Neulich habe ich mich auch damit befasst und es hat mich fasziniert. Es gibt mehrere Prüfungstermine im Jahr, also kann man intensiv-Unterricht bekommen, und auf diese Weise kommt man schnell und zügig voran.
Ihr könnt ruhig Leute zu mir schicken, denn ich habe diesen Stoff sehr ausführlich und mit Erfolg durchgenommen.
Liebe Grüße,



Κυριακή, 1 Σεπτεμβρίου 2013

September

Der September ist eigentlich der beste Monat, um bei uns – in Griechenland – Urlaub zu machen. Es ist in den Urlaubsorten nicht mehr so voll und daher auch nicht mehr so teuer, man kann es tagsüber auch in den archäologischen Stätten aushalten, man kann noch baden, es ist immer noch lange hell, die Nächte sind angenehm kühl und es gibt jede Menge Früchte. Die Gastfreundlichkeit der Griechen bleibt natürlich konstant.
Für die Schüler mag der September nicht so schön sein, denn, da der Sommer heiß ist, beginnen die Schulen hier immer im September (meistens nach der ersten Septemberwoche).
Die Natur bereitet sich auf den Herbst und den Winter vor. Die Schwalben, die Störche und andere Zugvögel verlassen uns auch in diesem Monat.
Für mich war früher der September, als ich noch eine Schülerin war, eigentlich nicht so schön, wie er jetzt ist.
Hier in Athen wird die Stadt immer voller, da die ganzen Urlauber zurückkommen und eigentlich auch die Schüler und die Studenten. Die Studenten haben jetzt die meisten Klausuren.
Wie ist dieser Monat für Euch?
Ich wünsche Euch viel Spaß im September, wo immer Ihr auch seid.
Viele liebe Grüße

Για μερικούς ο Σεπτέμβριος είναι ο ωραιότερος μήνας του χρόνου. Έχει ακόμα καλό καιρό, αλλά δεν έχει καύσωνα, οι νύχτες του είναι δροσερές και έχει άφθονα φρούτα.
Για τους μαθητές, που δεν αγαπούν το Σχολείο, δεν είναι σίγουρα ο καλύτερος μήνας.
Το Σεπτέμβριο μας εγκαταλείπουν τα αποδημητικά πουλιά, όπως τα χελιδόνια, ο τσαλαπετεινός, ο πελαργός κ.ά.
Σας εύχομαι ο Σεπτέμβριος να είναι ένας υπέροχος μήνας για σας.
Φιλικά,