2012

Das alte Jahr ist vorbei
Das neue kommt sobald
Ich wünsche Allen dabei
Gesundheit bis ins Alt(er)!

Liebe Freunde,
ein glückliches 2012 voller Gesundheit wünsche ich Euch.

Dimitra Dania
www.dania.gr

Καινούργια έρχεται χρονιά
με κρίση πιο μεγάλη
μα ξεθαρέψτε και με μια
σηκώστε το κεφάλι!

Φίλοι μου,
σας εύχομαι να έχετε υγεία και τύχη στον καινούργιο χρόνο, το 2012.

Δήμητρα Δανιά
www.dania.gr

Liebe Freunde,
wie haben es geschafft. Wir haben nämlich heute das Stück, oder viel eher ein Fragment, von Georg Büchners Werken mit dem Titel "Lenz" gelesen. Es handelt sich tatsächlich um ein aufregendes Stück deutscher Prosa. Wir haben es genossen den Text zu lesen und ihn zu interpretieren.
Mit freundlichen Grüßen
Dimitra Dania
Patission & Spartis 4, Platia Amerikis, Athen
www.dania.gr Tel. 0030 210 8663360, Handy: 0030 6973238240

Αγαπητοί φίλοι,
στη λέσχη ανάγνωσης διαβάσαμε σήμερα το κομμάτι ή μάλλον το απόσπασμα από τα έργα του Georg Büchner με τον τίτλο "Lenz".
Καταφέραμε να τελειώσουμε το κείμενο μιας και δεν ήταν μεγάλο και το βάλαμε στόχο. Δεν ήταν ένα απλό κομμάτι (καθότι μόνο απόσπασμα), αλλά πολύ ενδιαφέρον. Μερικοί ισχυρίζονται ότι είναι ψυχοπλακωτικό, αλλά εγώ θα το χαρακτήριζα μια βασανιστική ψυχολογική παρουσίαση.
Φιλικά
Δήμητρα Δανιά
Πατησίων & Σπάρτης 4, Πλατεία Αμερικής, Αθήνα
www.dania.gr, τηλ. 2108663360, 6973238240

Advent, Καλό μήνα

Αγαπητοί φίλοι,

Περνάει γρήγορα ο καιρός. Είναι κιόλας πρώτη Δεκέμβρη. Καλό μήνα!

Στις 18 Δεκέμβρη 2011 θα έχουμε τη λογοτεχνική μας συνάντηση, όπως μου ζήτησαν πολλοί από εσάς. Θα διαβάσουμε το διήγημα «Lenz» του συγγραφέα Georg Büchner. Παρακαλώ απαντήστε μου, όσοι θέλετε να έρθετε, διότι πρέπει να παραγγείλω τα βιβλία – δεν υπάρχουν εδώ στα βιβλιοπωλεία. Το βιβλίο θα κοστίζει περίπου 4 € (τέσσερα Ευρώ).

Φιλικά

Δήμητρα Δανιά

Πατησίων & Σπάρτης 4, Πλατεία Αμερικής, Αθήνα

www.dania.gr, τηλ. 2108663360, 6973238240

Liebe Freunde,

die Zeit vergeht sehr schnell. Wir haben schon den 01. Dezember! Von der Adventzeit kriegt man hier bei uns leider nicht so viel mit.

Am 18. Dezember 2011 treffen wir uns wieder zu unserem Literaturlesekreis. Wir wollen die Erzählung „Lenz“ von Georg Büchner lesen, wie einige von Euch gewünscht haben.

Wer kommen möchte, melde sich bitte, denn ich muss die Bücher noch rechtzeitig bestellen. Das Buch kostet ungefähr 4 € (Vier Euro).

Viele Grüße

Dimitra Dania

Patission & Spartis 4, Platia Amerikis, Athen

www.dania.gr Tel. 0030 210 8663360, Handy: 0030 6973238240

Literaturlesekreis

Liebe Freunde,

aufgrund der Nachfrage treffen wir uns wieder zu unserem Literaturlesekreis. Dieses Mal wollen wir die Erzählung „Lenz“ von Georg Büchner lesen.

Bringt am besten das Buch mit. Wer eine griechische Übersetzung hat, kann sie gerne mitbringen. Dennoch sollte das fehlende Buch kein Grund sein, nicht an unserem Treffen teilzunehmen – wir finden schon eine Lösung.

Ihr braucht den Text nicht vorher gelesen zu haben, denn gerade darum treffen wir hier. Bisher hatten wir den größten Spaß daran, die Literaturwerke zusammen zu lesen und zu interpretieren.

Ihr seid alle herzlich eingeladen!

Mit freundlichen Grüßen

Dimitra Dania

Wann? Am 18. Dezember 2011, um 15:00 Uhr (offenes Ende)

Wo? In Athen, Patission & Spartis 4, Platia Amerikis.

Informationen? Tel. 0030 2108663360, 0030 6973238240 und www.dania.gr

Deutsch Sprechen

Όποιος ξέρει Γερμανικά, μπορεί Τετάρτες βράδια να τα φρεσκάρει μαζί μας.

Παρέα με την Gwendolyn κάθε Τετάρτη βράδυ από 19:00 έως 21:00 η ώρα διαβάζουμε άρθρα εφημερίδων ή ηλεκτρονικά άρθρα με γνωστά θέματα π.χ. από την Griechenland Zeitung και μετά μιλάμε για αυτά. Μερικές φορές μπορεί να διαβάσουμε ένα μικρό βιβλίο όπως ένα διήγημα κλπ.

Κατ’ αυτόν τον τρόπο είναι εύκολα να μιλήσει κάποιος και να εφαρμόσει όλες τις γνώσεις του στα Γερμανικά.

Ενδείκνυται για όσους έχουν ήδη τουλάχιστον το Β1 ή την παλιά Grundstufe και πάνω.

Στη γνωστή διεύθυνση: Πατησίων & Σπάρτης 4, Πλατεία Αμερικής, Κυψέλη, Αθήνα.

Τηλ. 2108663360 & 6973238240

www.dania.gr

Συμβολικό κόστος συμμετοχής: 10 € η βραδιά.

Διαδώστε το στους φίλους σας, διότι μας ζήτησαν αυτή την υπηρεσία και την παρέχουμε. Σίγουρα κάποιος θα χαρεί αν το μάθει.

Φιλικά

Δήμητρα Δανιά και Gwendolyn

ΥΓ. Αν η ομάδα στρώσει τη συζήτηση, μπορούμε να καλέσουμε και δημοσιογράφους από γερμανόφωνες εφημερίδες.

Liebe Freunde,

Gwendolyn und ich wollen mit interessierten Menschen Zeitungs- bzw. Internetartikel auf Deutsch lesen, besprechen und über die Themen diskutieren.

Angefangen mit der Griechenland-Zeitung können wir auch andere Zeitungsartikel in die Diskussion mit einbeziehen.

Unser Zweck ist dabei, den Leuten die Möglichkeit zu geben, ihr Deutsch zu trainieren.

Außerdem ist es leichter über ein bestimmtes Thema ins Gespräch zu kommen, den eigenen Wortschatz zu benutzen und zu erweitern.

Wer Deutsch kann (Schätzungsweise ab Stufe B1), kann daran teilnehmen.

Jedes Treffen dauert immer zwei volle Stunden, mittwochs von 19:00 bis 21:00 Uhr in Platia Amerikis, Patission & Spartis 4, Kypseli, Athen.

Für mehr Informationen: Tel. 2108663360, 6973238240 www.dania.gr

Wenn die Gruppe gut läuft, können wir auch mal einen Journalisten von der Griechenland-Zeitung einladen.

Die Teilnahme für den zweistündigen Abend kostet nur 10 Euro pro Person.

Wir hoffen, dass es sehr sprachproduktiv sein wird und laden Euch alle ein.

Tragt diese Nachricht bitte Euren Freunden weiter, denn es gibt viele, die nach so etwas gefragt haben; so nehmen wir an, sie werden Euch dankbar sein.

Wir freuen uns auf diejenigen, die mitmachen und hoffen auf einen angenehmen Abend, wobei wir auch heißen Tee genießen können.

Mit freundlichen Grüßen

Dimitra Dania und Gwendolyn Buttersack.